Accesibilidad cognitiva: la inteligencia artificial que traduce textos a lectura fácil

Qué es la accesibilidad cognitiva y por qué gana peso con la inteligencia artificial

Comprender un contrato, un formulario administrativo o las instrucciones de un medicamento no es sencillo para millones de personas. Según los datos recogidos por la Fundación Asindown, uno de cada tres ciudadanos tiene dificultades para entender textos complejos, una barrera que afecta de forma especialmente intensa a las personas con discapacidad intelectual, síndrome de Down o dificultades de comprensión lectora. Esa barrera invisible es el punto de partida de un nuevo proyecto que utiliza inteligencia artificial para ampliar el acceso a la información.

La iniciativa, impulsada conjuntamente por la Fundación Asindown y la empresa tecnológica Cloudia Research Spain, se suma a una tendencia creciente en el sector: aplicar el aprendizaje automático (machine learning) no solo a la accesibilidad física o sensorial, sino también a la accesibilidad cognitiva, un ámbito históricamente menos atendido pese a afectar a un porcentaje muy amplio de la población.

El proyecto de la Fundación Asindown y Cloudia Research Spain

La herramienta desarrollada, denominada ai4Simplify, nace con un objetivo claro: reducir la brecha de comprensión que enfrentan las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo ante documentos escritos en lenguaje técnico o jurídico. Al frente del proyecto están Carolina Muñoz, directora del área de Educación e Infancia de Asindown, y Marco Merafina, presidente de Cloudia Research Spain, quienes coinciden en que la tecnología debe ponerse al servicio del diseño universal y no al revés.

La accesibilidad cognitiva es el conjunto de adaptaciones, herramientas y pautas —como la lectura fácil o el uso de pictogramas— que permiten a las personas con discapacidad intelectual, del desarrollo o con dificultades de comprensión acceder a la información y comunicarse en igualdad de condiciones.

Cómo funciona la herramienta de lectura fácil basada en inteligencia artificial

La solución combina dos funcionalidades complementarias, ambas apoyadas en algoritmos de machine learning:

• Conversión automática de textos a lectura fácil: el sistema reescribe documentos complejos en frases cortas, vocabulario sencillo y estructura clara, siguiendo los principios reconocidos internacionalmente para la lectura fácil.
• Evaluación de imágenes y materiales gráficos: la herramienta analiza carteles, pictogramas y otros soportes visuales para comprobar si cumplen criterios de accesibilidad cognitiva, señalando qué elementos pueden generar confusión.

El proyecto ha completado su primera fase centrada en textos de carácter jurídico, un terreno especialmente hostil para la comprensión por su densidad técnica y su relevancia práctica (contratos, resoluciones administrativas, consentimientos informados). La validación de los resultados se realiza con la participación directa de personas con discapacidad intelectual, que comprueban si los textos simplificados son realmente comprensibles.

A quién beneficia esta forma de accesibilidad cognitiva

Aunque el proyecto nace vinculado al colectivo de personas con síndrome de Down y discapacidad intelectual, sus impulsores subrayan que la lectura fácil beneficia a un grupo mucho más amplio de la población, entre ellos:

• Personas mayores con deterioro cognitivo o dificultades derivadas de la edad.
• Personas con dificultades de aprendizaje, dislexia u otros trastornos del neurodesarrollo.
• Personas migrantes que están aprendiendo español como segunda lengua.
• Cualquier ciudadano que se enfrenta a un texto técnico, legal o burocrático sin formación específica en la materia.

Este enfoque conecta con el principio de diseño universal: una solución pensada inicialmente para un colectivo concreto termina mejorando la experiencia de toda la sociedad, del mismo modo que ocurre con las rampas o los subtítulos.

Próximos pasos: de los textos jurídicos a los documentos educativos y financieros

Tras cerrar la fase dedicada a los textos jurídicos, Asindown y Cloudia Research Spain planean extender la herramienta a documentos educativos, financieros e institucionales, ámbitos donde la falta de accesibilidad cognitiva sigue dejando fuera a numerosas personas a la hora de firmar un contrato bancario, entender un boletín escolar o tramitar una gestión pública. Cada nueva fase incorporará un proceso de validación interna con usuarios reales antes de su despliegue.

Iniciativas como esta se enmarcan en un movimiento más amplio que reclama que la inteligencia artificial se diseñe desde el principio de forma inclusiva, evitando que la tecnología se convierta en una nueva barrera para las personas con discapacidad. Quienes quieran profundizar en recursos y materiales sobre accesibilidad pueden consultar las guías de Red Inclusiva, así como la sección de actualidad para seguir el desarrollo de este tipo de proyectos tecnológicos.

Preguntas frecuentes sobre la accesibilidad cognitiva y la inteligencia artificial

¿Qué es la lectura fácil?

Es un método de adaptación de textos que utiliza frases cortas, vocabulario sencillo y una estructura clara para facilitar la comprensión, especialmente a personas con discapacidad intelectual o dificultades de comprensión lectora.

¿A cuántas personas afecta la falta de accesibilidad cognitiva?

Según los datos manejados por la Fundación Asindown, aproximadamente una de cada tres personas tiene dificultades para comprender textos complejos, aunque el impacto es mayor entre quienes tienen discapacidad intelectual o del desarrollo.

¿Qué tipo de documentos se han adaptado primero con esta herramienta de inteligencia artificial?

La primera fase del proyecto se ha centrado en textos de carácter jurídico, por su complejidad técnica y su relevancia en la vida cotidiana de las personas.

¿Se ampliará esta herramienta a otros ámbitos?

Sí, los responsables del proyecto prevén extenderla a documentos educativos, financieros e institucionales en próximas fases.

Fuente: Asociación Valenciana de Fundaciones de la Comunidad Valenciana